বিংশ অধ্যায়: পরিচালক আমি

সিয়া ইউ যখন সামরিক সাইকেল মেরামতের কাজ করতেন, তখন তার মূল লক্ষ্য ছিল ভিডব্লিউ-৮২ (VW82) মডেলের বালতি গাড়ি বা বাকেট কার। কিন্তু তিনি একা মানুষ, মোটরসাইকেল মেরামত করা ঠিক থাকলেও বাকেট কার মেরামতের খরচ ও উপযোগিতার অনুপাত ছিল খুবই কম। কারণ একটি বিএমডব্লিউ আর-৭৫ (BMW R-75) মোটরসাইকেলের দাম চল্লিশ-পঞ্চাশ হাজার ইউরো, আর একটি ভিডব্লিউ-৮২-এর দাম পঞ্চাশ-ষাট হাজার ইউরো; অথচ মোটরসাইকেল মেরামতে সময় অনেক কম লাগত। তাছাড়া ভ্যান গাড়িতে মোটরসাইকেল অনায়াসেই তোলা যায়, কিন্তু বাকেট কার তোলা অসম্ভব। ব্যবসার মূল্যবান পুঁজি ট্রাকের পেছনে খরচ করতে চাননি বলেই সিয়া ইউ মোটরসাইকেল মেরামতের দিকে ঝুঁকেছিলেন এবং আজ পর্যন্ত সেই কাজই করে আসছেন। তবে এখন যদি কেউ তাকে একটি বাকেট কার বা জিপ উপহার দেয়, তিনি সানন্দেই তা মেরামত করবেন। বিনামূল্যে পাওয়া জিনিস কে না পছন্দ করে! আর যদি মেরামত ছাড়াই সরাসরি বিক্রির উপযোগী অবস্থায় পাওয়া যায়, তবে তো কথাই নেই। একজন ব্রিটিশ ধনকুবের একবার স্টকে থাকা নতুনের মতো একটি ‘ফোল্ডিং’ উইলি জিপের জন্য ছয় লাখ পাউন্ড খরচ করেছিলেন। সাধারণত এই জিনিসগুলোর দাম দুই-তিন হাজার ইউরোর বেশি হয় না, কিন্তু প্যাকেজিং খোলা হয়নি এমন পুরনো সামরিক সরঞ্জাম হলে তার মূল্য আকাশচুম্বী হয়। তবে যুদ্ধের তথ্য কেন্দ্র থেকে যেহেতু জার্মান পণ্যের তথ্যই বেশি পাওয়া যায়, তাই সিয়া ইউও আশা করেন কোনো একদিন তিনি অক্ষত, তেলযুক্ত কাগজে মোড়ানো একদম নতুন একটি ভিডব্লিউ-৮২ খুঁজে পাবেন। তখন হয়তো কোনো জার্মান ধনী ব্যক্তি সত্তর বছরের পুরনো সেই নতুন পোর্শে গাড়িটি কিনতে ছয় লাখ, না, আট লাখ ইউরোও খরচ করতে রাজি হবেন।

“হিউগো!”

সিয়া ইউ শুনতে পেলেন কেউ তাকে ডাকছে। ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, সেই গ্যান্ডলফ। তাদের স্টলগুলো বেশ ভালো জায়গায় এবং সেখানে কেবল একটি মেশিনগান নয়, আরও অনেক কিছু সাজানো আছে। আগেরবার দেখা এমজি-০৮ (MG-08) ম্যাক্সিম মেশিনগানের পাশাপাশি এবার সেখানে এম২এইচবি (M2HB) 'ওল্ড ম্যাম' মেশিনগানও রয়েছে। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আসল সরঞ্জাম, আধুনিক মডেলের মতো দ্রুত ব্যারেল পরিবর্তন করা যায় না, জানি না সে এগুলো কোত্থেকে জোগাড় করেছে।

“চলে এসেছি। এবার তো বেশ ভালো কিছু এনেছ দেখছি! এম২এইচবি, এমনকি এসজি-৪৩ (SG-43) মেশিনগানও আছে!” সিয়া ইউ কাছে গিয়ে লক্ষ্য করলেন, স্টলের ভেতরে একটি গোরিউনভ হেভি মেশিনগানও রাখা আছে। যদিও এর ক্যালিবার মাত্র ৭.৬২×৫৪ মিমি, কিন্তু ট্রাইপড এবং গান শিল্ড লাগানো থাকলে এটি একটি ভারী মেশিনগানই। ভাবতেই পারেননি সে এতগুলো ভারী মেশিনগান জোগাড় করবে, সব বিক্রি হলে ছয় অঙ্কের আয় হওয়া সম্ভব। অবশ্য তার নিজের নিট মুনাফা এর চেয়ে বেশিই হবে, এবারের আয় ছয় অঙ্ক ছাড়িয়ে যাবে, তা নিশ্চিত।

“দৃষ্টি শুধু জার্মানির মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখো না, আশেপাশের দেশগুলোতেও ঘোরাঘুরি করো। এগুলো আমি পোল্যান্ড থেকে সংগ্রহ করেছি।” সিয়া ইউ-এর বিস্ময় দেখে গ্যান্ডলফ বেশ তৃপ্ত হলো এবং বিরল কিছু অভিজ্ঞতা শেয়ার করল। জার্মানিতে মালপত্র আছে ঠিকই, কিন্তু যুদ্ধের শেষ পর্যায় ছাড়া বেশিরভাগ লড়াই প্রতিবেশী দেশগুলোতে হয়েছিল, তাই সেখানে বিপুল পরিমাণ সামরিক সরঞ্জাম রয়ে গেছে। তবে সিয়া ইউ পোলিশ ভাষা জানেন না, তাছাড়া ব্যবসার পরিধি বাড়াতে হলে তিনি নেদারল্যান্ডস বা বেলজিয়ামের মতো পশ্চিমা দেশগুলোর দিকেই নজর দেবেন। তবে গ্যান্ডলফের কথাগুলো তাকে একটা বিষয় মনে করিয়ে দিল—দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি পোল্যান্ডের একটি বড় অঞ্চল দখল করে নিয়েছিল। পূর্বপুরুষদের সেই বিজিত অঞ্চলে নিশ্চয়ই অনেক ভালো জিনিস মাটির নিচে লুকিয়ে আছে।

“ঠিক বলেছ। কাজ শেষ হলে আমার ওখানে এসো, আড্ডা হবে,” সিয়া ইউ তাকে আমন্ত্রণ জানালেন।

“আমি... আমাকে এখন একটু ব্যস্ত থাকতে হবে।” গ্যান্ডলফের কাছে ক্রেতা চলে এসেছে, কেউ একজন তার স্টলে রাখা ওয়ালথার পি৩৮ (Walther P38) পিস্তলটি পছন্দ করেছে। সিয়া ইউ-এর মতোই সে মূলত মেশিনগান নিয়ে কাজ করে, পাশাপাশি কিছু পিস্তল ও রাইফেল রাখে। তার স্টলের গ্লাস কেসে ডজনখানেক পি৩৮ এবং হাতেগোনা কয়েকটি পিপি ও পিপিকে (PPK) সাজানো আছে। সিয়া ইউ একবার চোখ বুলিয়ে নিলেন, ভালো মানের পিস্তল মাত্র দুই-তিনটিই আছে। প্রতি পিস্তলে এক-দুশো ইউরো লাভ করতে পারলেই তার বাড়তি খরচ উঠে যায়। দারোয়ান কেভিন আঙ্কেল যদি একটি চমৎকার পি৩৮ না দিতেন, তবে সম্ভবত তিনি গ্যান্ডলফের কাছ থেকেই একটি কিনতেন।

নিজের স্টলে ফিরে এসে দেখলেন, সেখানেও ব্যবসার সুযোগ এসেছে। একজন ক্রেতা দুটি লে.জিআর.ডব্লিউ. ৩৬ (le.Gr.W. 36) মর্টার নিয়ে আগ্রহী, কিন্তু তিনি দ্বিধায় আছেন সস্তা শোপিস কিনবেন নাকি আসলটির জন্য বেশি দাম দেবেন।

“মিঃ স্মিট, আপনি যদি উত্তরাধিকারসূত্রে কোনো খামারবাড়ি না পেয়ে থাকেন এবং শহরেই স্থায়ীভাবে বাস করেন, তবে আমি আপনাকে শোপিসটি কেনার পরামর্শ দেব।” সিয়া ইউ হাতা গুটিয়ে নিজেই বিক্রির দায়িত্ব নিলেন। চেহারা দেখে কাউকে বিচার করা ঠিক নয়, কিন্তু তিনি বুঝতে পেরেছিলেন ক্রেতার বাজেট সীমিত। দাঁত কামড়ে আসল জিনিস কিনলেও তিনি খুশি থাকতে পারবেন না, তার চেয়ে শোপিস কেনাই ভালো।

“ঠিকই বলেছেন, আমি এটাই নেব। ২৫০০ ইউরো কেমন হয়? ২৮০০ ইউরো একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে।” ক্রেতা সুযোগ বুঝে দরাদরি শুরু করলেন।

“মিঃ স্মিট, আমার কেনা দামের কথা বাদই দিলাম, এই সংখ্যাটা চীনে খুব একটা শুভ বলে মনে করা হয় না। আসুন আমরা মাঝপথে আসি, ২৬৫০ ইউরো কেমন হয়?” সিয়া ইউ একটি নির্দিষ্ট অংকের প্রস্তাব দিলেন। ইউরোপে লেনদেনের জন্য নগদ টাকা ব্যবহার করা হয়, তাই ১০০ বা ২০০ ইউরো বড় কোনো অংক নয়, এখানে রাউন্ড ফিগারের প্রয়োজন নেই। ক্রেতা যেমন ভাঙতি দিতে পারবেন, তিনিও পারবেন।

“ঠিক আছে, ২৬৫০ ইউরোই থাক!” ১৫০ ইউরো কমাতে পেরে মিঃ স্মিট বেশ গর্বিত বোধ করছিলেন। পিস্তল কেনার সামর্থ্য না থাকলেও অন্য ছোটখাটো জিনিস তিনি কিনলেন। ব্যারেল ও বেস মিলিয়ে প্রায় দশ-পনেরো কেজি ওজন, সাথে দুটি মর্টারের গোলার মডেল। ক্রেতার নিতে কষ্ট হবে ভেবে সিয়া ইউ ফ্রাঙ্ককে নির্দেশ দিলেন জিনিসগুলো গাড়িতে পৌঁছে দিতে। পর্যাপ্ত কর্মী থাকলে সেবাও নিশ্চিত পাওয়া যায়।

পরের কয়েক ঘণ্টায় অনেক সামরিক সরঞ্জাম সংগ্রাহক সিয়া ইউ-এর স্টলের সামনে ভিড় করলেন। তিনি সাতটি ট্রেঞ্চ লণ্ঠন, পাঁচটি লাঞ্চ বক্স এবং তিনটি ফোল্ডিং ও নন-ফোল্ডিং কোদাল সফলভাবে বিক্রি করলেন। তাক থেকে পাঁচটি ৯৮কে (98K) রাইফেল বিক্রি হয়েছে, ওল্ড কার্লের খোঁজে পাওয়া এমপি-৪০ (MP-40) এবং লুগার পি০৮ (Luger P08) শোপিস হিসেবে বিক্রি হয়ে গেছে। আসল মর্টার দুটির জন্য অনেকেই জিজ্ঞাসা করেছেন, কিন্তু কেনার সাহস কেউ দেখায়নি। তবে চিন্তা নেই, আজ তো প্রথম দিনের সকাল মাত্র, সিয়া ইউ নিশ্চিত যে সব বিক্রি হয়ে যাবে। তার বিএমডব্লিউ আর-৭৫ সেটের দাম বোঝে এমন লোক কম, তবে তার গল্প শোনার মতো মানুষ অনেক। একেই বলে বাচনভঙ্গি রপ্ত করা। যারা বলে গম্ভীর ও স্বল্পভাষী বস খুব আকর্ষণীয়, সেটা কেবল নারীদের কল্পনাতেই সম্ভব; বাস্তবে ধনী ব্যক্তিরা সবাই বাগ্মী ও কৌশলী হন।

“বস, এই কাজ আমাদের দিয়ে হবে না। হিউগো এই গল্পটা কতবার বলেছে? সপ্তম বার?” স্টলের কোণায় দাঁড়িয়ে ক্রিগার বাহিনী ফিসফিস করে বলল। ফ্রাঙ্ক মনে করে সে নিজেই কোম্পানির সবচেয়ে বড় বাচাল, কিন্তু এমনভাবে একই গল্প বারবার বলাটা তার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হলো।

“তুমি কি লক্ষ্য করনি, সে যতবার গল্পটা বলছে, ততবারই তা আরও নিখুঁত এবং আকর্ষণীয় হচ্ছে?” ওল্ড কার্ল পার্থক্যটা ধরতে পেরেছেন। তার দাপ্তরিক কাজে খুব বেশি বাগ্মিতার প্রয়োজন নেই, কিন্তু সবাই তো এমন মানুষই পছন্দ করে যে সুন্দর কথা বলে এবং আবেগের মূল্য দিতে জানে।

“...এভাবেই আমাদের ড্রেসের ছোট দলের তিনজনের মধ্যে মাত্র একজন বেঁচে রইল। তারা দুজনে একে অপরকে সাহায্য করে শ্লেসউইগ-হোলস্টাইন রাজ্যে পালিয়ে যায় এবং ব্রিটিশ বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করে। কিন্তু তারা জীবদ্দশায় আর রোস্টকে ফিরতে পারেনি। তাদের এসএস ফিল্ড জেন্ডারমারি হওয়ার পরিচয়ও এই সরঞ্জামের সাথেই ইতিহাসে চিরতরে হারিয়ে গেছে।”

“আমরা নথিপত্র ঘেঁটে এই ইতিহাস খুঁজে পেয়েছি এবং এমন কাউকে খুঁজছি যে এই ইতিহাসের মর্যাদা বুঝবে, যাতে আমরা আরও নতুন নতুন ইতিহাস উন্মোচন করতে পারি।”

“তালি! তালি! তালি!” সিয়া ইউ-এর গল্পের সমাপ্তিতে স্টলের সামনে থাকা পাঁচ-ছয়জন হাততালি দিয়ে উঠলেন।

“চমৎকার গল্প! আমি হয়তো সেই ব্যক্তি নই, কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি যিনি এই ইতিহাস নিয়ে আগ্রহী হতে পারেন।” ভিড়ের মধ্যে থেকে কালো ফ্রেমের চশমা পরা, শিল্পমনা চেহারার এক মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি কথা বলে উঠলেন।

“আপনি কি...”

“পরিচিত হওয়া যাক, আমি রবার্ট সোয়েঙ্ক। স্টুটগার্ট থেকে এসেছি, পেশায় একজন পরিচালক।” রবার্ট হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং সিয়া ইউ তার হাত মেলালেন।

“আমি ইতিহাস ভালোবাসি, বিশেষ করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়টা। এর ভেতরে খুঁজে বের করার মতো অনেক কিছুই আছে।”