ষাটতম অধ্যায়: অন্ধকার রাত, ছোট বন (তৃতীয় প্রকাশ)

ইন্টারনেটে এখনো গুঞ্জন চলছে গুউয়ানের চারপাশে।
উদাহরণস্বরূপ, কেউ কেউ বলছে, একবার স্নাইপার হাতে নিলে তার জন্য বিজয় অর্জন শুধু সময়ের ব্যাপার—এখানেই সবকিছু শেষ।
এ নিয়ে কোনো আপসের সুযোগ নেই।
এছাড়া গুউয়ানকে অনেকে "শান্তির এলিট অব্যর্থ স্নাইপার" হিসেবে অভিহিত করেছে। অবশ্য, তার খেতাব এখানেই সীমাবদ্ধ নয়; আরও নতুন নতুন উপাধিও জুটেছে তার কপালে, যেমন, "খেলোয়াড়ের সমাপ্তিকারী", "দুঃস্বপ্নের অধিপতি"।
...
অনেক বড় বড় স্ট্রিমারও এ রাউন্ডে নির্জনভাবে খেলার কৌশল অবলম্বন করেছেন।
এত বেশি স্যুট-পরা বাহিনীর মধ্যে কিছুটা নিরাপদ জায়গা বলতে কেবল বন্য এলাকা।
তবে কিছু নারী স্ট্রিমারের অবস্থা বেশ করুণ। তারা যানবাহন খুঁজে পায়নি, পালাতে চাইলেও শুধুই হেঁটে যেতে হচ্ছে।
বিশেষ করে, এক স্ট্রিমার মেং ইয়াতু, সম্ভবত পুরো ম্যাচে সবচেয়ে দুর্ভাগা। তার গায়ে প্রথম স্তরের সুরক্ষা, পিঠে ঝুলছে একটি সাবমেশিনগান আর একটি এস১২কে শটগান।
সে ঠিক করল, কোনো পাহাড়ের চূড়ায় গিয়ে লুকিয়ে থাকবে, যাতে এই স্যুট-পরা বাহিনীর নজরে না পড়ে।
সারা পথে, মেং ইয়াতু বারবার দেখেছে, ওই স্যুট-পরা বাহিনী চীনা ভাষায় কথা বলা খেলোয়াড়দের নির্মমভাবে হত্যা করছে।
ধীরে ধীরে ধ্বংসস্তূপের পাশের রাস্তা পার হতে গিয়ে, তার ক্ষীণ ছায়া সঙ্গে সঙ্গে স্যুট-পরা বাহিনীর নজরে পড়ে।
“ভোঁ ভোঁ ভোঁ...”
মেং ইয়াতুকে দেখতে পেয়েই সাত-আটজন স্যুট-পরা খেলোয়াড় গাড়ি নিয়ে তার পেছনে ধাওয়া করে।
ইঞ্জিনের শব্দ শুনে মেং ইয়াতু কোনোভাবে লুকানোর জায়গা খুঁজতে চাইল।
কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, ওরা ইতিমধ্যে তার গতিবিধি জেনে গেছে।
চোখের সামনে গাড়ির বহর তাকে ঘিরে ফেলল।
মেং ইয়াতু গাল দিয়ে বলল, “মরলে মরি, মরার আগে অন্তত দুজনকে সাথে নিয়ে যাব।”
“দাদাদাদা...”
সে তার সাবমেশিনগান তুলে কয়েকটি গাড়ির দিকে গুলি চালাল।
কিন্তু তার অস্ত্রের শক্তি এতটাই কম, গুলিতে কারো তেমন ক্ষতিই হলো না।
গাড়িগুলোর কেউই মেং ইয়াতুর আক্রমণকে পাত্তা দিল না, বরং তারা গাড়ি ঘুরিয়ে তাকে পুরোপুরি ঘিরে ফেলল।
পরক্ষণেই, ওরা সবাই গাড়ি থেকে নেমে, ফ্রাইংপ্যান হাতে চারদিক থেকে তাকে ঘিরে ধরল।
তারা একের পর এক ফ্রাইংপ্যান দিয়ে আঘাত করতে লাগল।
টনটন শব্দ যেন এক অপূর্ব সঙ্গীত হয়ে বাজল।
আটজন, আটটি ফ্রাইংপ্যান—প্রতিজন একবার করে আঘাত করলেই মেং ইয়াতু মাটিতে পড়ল।
তবু তার দলের একজন জীবিত ছিল, কিন্তু সে মাটিতে পড়ে যেতেই, ওরা আটজন আবার তার কাছে এগিয়ে এল।
এবার, ফ্রাইংপ্যানগুলো গুটিয়ে রেখে, ধীরপায়ে তার দিকে এগোল।

কয়েকজন স্যুট-পরা খেলোয়াড় হাততালি দিয়ে তাকে অপমান করার অঙ্গভঙ্গি করল।
“এই অভিশপ্তগুলো আমাকে অপমান করতে চায়, গেম ছাড়ছি।”
মেং ইয়াতু গজগজ করতে করতে গেম থেকে বেরিয়ে যেতে চাইল, সে চায়নি এদের হাতে অপমানিত হতে।
ঠিক তখন, স্যুট-পরা বাহিনীর একজন বলল, “তুমি কি চীনা?”
তাদের উচ্চারণ ছিল ভাঙা ম্যান্ডারিন।
“তোমরা এভাবে দলবেঁধে একজনকে মারছো, এতে কী মজা?” মেং ইয়াতু ধৈর্য হারিয়ে বলল।
সে তো মাত্র একজন মাঝারি মানের স্ট্রিমার, ভাবতেই পারেনি এমন হিংস্র লোকদের সঙ্গে ম্যাচ হবে।
একজন স্যুট-পরা খেলোয়াড় বড় ছুরি বের করল।
বাকিরা আবারও হাততালি দিয়ে বিদ্রূপের অঙ্গভঙ্গি করতে লাগল।
এটা যেন তাদের এক অপরিহার্য রীতিতে পরিণত হয়েছে—কাউকে মেরে ফেলার আগে এমন করে।
“ফুলঝুরি মেয়ের কাজ, আমার বেশ পছন্দ... হেহেহে...”
ছুরি হাতে সেই খেলোয়াড় ছুরিটা তুলে মেং ইয়াতুর মাথায় নামিয়ে দিল।
“চপ...”
রক্তের ফোয়ারা ছুটে গেল, মেং ইয়াতু মাটিতে হাঁটু গেড়ে পড়ে, বাঁচার অপেক্ষায় ছিল, মুহূর্তেই সে লুটিয়ে পড়ল।
স্ক্রিন ধূসর হয়ে যাওয়ার আগে, মেং ইয়াতু দেখল চারপাশের সবাই হাততালি দিয়ে উৎসব করছে।
“শুয়োরের বাচ্চা, আমি অবশ্যই এদের রিপোর্ট করব—দলবদ্ধ খুন আর অপমানের জন্য!” বলে মেং ইয়াতু রাগে গেম ছেড়ে দিল।
তার ভেতরের ক্ষোভ, সবে নিহত হওয়া অন্য নারী স্ট্রিমারদের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।
গেম শেষ করে সে দেখল, তার লাইভ চ্যানেলের দর্শকরা চাইল, সে যেন গুউয়ানের লাইভ চ্যানেল খুলে দেখায়, তার খেলার দৃশ্য সম্প্রচার করে।
নামি স্ট্রিমার নামি তৎক্ষণাৎ তাই করল।
কিন্তু মেং ইয়াতুর অবস্থাটা ভিন্ন, এখন সে হুয়া টিভিতে, আর শার্ক প্ল্যাটফর্মের সঙ্গে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা।
লাইভে শার্ক প্ল্যাটফর্ম খুললে তাকে শাস্তি পেতে হবে।
মেং ইয়াতু যেহেতু ছোট স্ট্রিমার, তার চুক্তির ধারা ভিন্ন, প্ল্যাটফর্মও এদের চুক্তিভঙ্গের ফাঁকফোকর খোঁজে।
সম্ভবত চুক্তি অনুযায়ী, বছরে বিশ লাখ আয়, কিন্তু চুক্তি ভাঙলে দিতে হবে দশগুণ ক্ষতিপূরণ।
কিন্তু সম্প্রচার না করলে দর্শক হু হু করে কমছে—সবাই চলে যাচ্ছে শার্ক প্ল্যাটফর্মের গুউয়ানের চ্যানেলে।
এমন সময় মেং ইয়াতুর ফোন বেজে উঠল, সুপার-মডারেটর মেসেজ দিয়েছে।
তিনি জানালেন, শার্ক প্ল্যাটফর্মের সম্প্রচারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে, কারণ না দিলে আরও বেশি দর্শক চলে যাবে।
মেসেজটা পড়ে মেং ইয়াতু সাথে সাথে গুউয়ানের চ্যানেল খুলে দিল।
তৎক্ষণাৎ তার মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল।

মেং ইয়াতু অবাক হল কারণ, সে দেখল গুউয়ান তখন হাসপাতাল আর ধ্বংসস্তূপের মাঝের পাহাড়ে রয়েছে।
সে যেখানে নিহত হয়েছে, সেখান থেকে খুবই কাছে।
মূলত, তারও ইচ্ছে ছিল ওই পাহাড়ে গিয়ে লুকানোর; রাস্তা পেরিয়ে, বন পেরিয়ে গেলে, গুউয়ানের সঙ্গে তার দেখা হতো।
কিন্তু দুর্ভাগ্য, সে স্যুট-পরা বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে প্রাণ হারাল।
...
গুউয়ান মার্সিডিজ গাড়ি চালিয়ে হাসপাতালের পেছনের ঢালে গিয়ে থামল।
গাড়ি থেকে নেমে, ধ্বংসস্তূপের দিকে এগোল।
বাও জি আর ছোটো থং তার পেছনে পেছনে হাঁটল।
পাহাড়ের চূড়ায় উঠে গুউয়ান এমন একটা জায়গা বেছে নিল, যা আড়ালেও, আবার দৃশ্যও পরিষ্কার।
সেখান থেকে পুরো নিচু এলাকা পরিষ্কার দেখা যায়।
গুউয়ান এম২৪ বের করল, আটগুণ স্কোপ লাগিয়ে, দূরের ধ্বংসস্তূপ, আর-শহর, পি-শহর তিন দিকেই নজর রাখল।
এমন পর্যবেক্ষণে, গুউয়ান বেশ কিছু স্যুট-পরা খেলোয়াড় দেখতে পেল।
কিছু আর-শহর এলাকায়, কিছু ছোট পাহাড়ের ওপর।
রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে বেশ কয়েকটা গাড়ি।
দেখে মনে হচ্ছে, ওরা সবাই একত্রিত হয়ে, গাড়ি নিয়ে পরের জায়গায় যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
বাও জি আর ছোটো থংও স্কোপ লাগিয়ে পর্যবেক্ষণ করছে।
বাও জির হাতে আটগুণ স্কোপ, ছোটো থংয়ের হাতে চারগুণ।
বেশি দেরি হয়নি, বাও জি বলল, “দেখো, ২১৫ দিকের বনে কয়েকজন স্যুট-পরা খেলোয়াড় দুইজনকে নির্মমভাবে মারছে।”
ছোটো থং সেই দিকেই তাকাল, গুউয়ান তো আগেই দেখে ফেলেছে।
ঢালের ওপর দুইজন খেলোয়াড় পড়ে আছে, হাঁটু গেড়ে বসে।
তাদের আশেপাশে দাঁড়িয়ে আছে কালো স্যুট-পরা খেলোয়াড়েরা।
ওরা মাটিতে পড়া দুইজনকে অপমানজনক অঙ্গভঙ্গি করছে, তাদের সামনে দুলিয়ে দুলিয়ে অশোভন আচরণ করছে।
ছোটো থং তার চারগুণ স্কোপে কোনোভাবে দেখতে পাচ্ছে, সে গুউয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝং শাং দাদা, আমরা কী করব?”